自考大专需要什么条件？初中生自考大专难吗？自考经验：年自考英语（二）复习指导之：英译汉

发布时间：2020-11-28 　点击次数： 次

自考是目前人们提出的最有效的方法，也是含金量最高的升学历法，是学历提升四种方法中最权威的方法。今天我就给大家介绍一下成人教育自考需要什么条件，初中生有多困难？高等教育考试是国家高等教育体系的重要组成部分。

经过系统的学习，学生可以通过毕业论文答辩和学位英语考试。符合条件的，可以申请授予学士学位，参加研究生考试，攻读硕士、博士学位。待遇和高考一样。高考的主要特点是学费低、教考分离、严格准入和严格退出、毕业生素质高。

与其他成人考试、高考相比，它是一种开放、灵活、***含金量较高的新型高等教育。因此无论是大专自考还是大专本科都很受成年人欢迎。自考一般有16所大专院校，每一所都需要在毕业前通过。因此自学没有固定的年限。

虽然说教育形式继续相对宽松，但并非没有任何要求和条件。报考自考学习形式高中起点自考科目的考生，应具有高中文化程度。因此，如果你想申请大专自考如果你觉得你的教育水平已经达到高中水平，你可以申请自考自考。高中文凭和***自考考试没有强制性要求。

虽然大专自考的要求不多，但并不意味着大专升专并不困难。一般来说自考是大专中最难的部分，因为自考考试不像成人考试那样只是一种入学考试，大专不需要入学考试。考生通过所有科目后，即可获得***。总共有12门考试，每次考试最多只能申请两门。

因此自学的时间跨度比较大，难度也比较大。自考大专有用吗？我相信这是很多人的共同问题。在这里我们可以清楚地回答，文凭是有用的。首先对于职业发展的就业无论是升职还是升职都是需要学术支持的。对于那些想换工作的人，他们还需要加强自己的专业和文化水平。

对于参加工作的人员来说，教育是最重要的条件，也是用人单位招聘的基本条件。因此自考大专不仅可以提高他们的教育水平，而且可以在自考成人教育的过程中充实自己，使他们能够学到更多的新知识。在1） 了解英汉表达方式的显著差异A）英语用于被动语态，汉语用于主动语态。

汉语句子通常没有主语，而英语句子除了一些特殊情况（如祈使句和感叹句）外，不可能没有主语。因此在翻译中要把握英汉两种不同的表达习惯，忠实于原文，符合汉语的表达习惯。必须采取一些措施来保护我们的环境免受进一步的污染。

英语用于从句（长句），汉语用于单句（短句）。在考试中我们要善于用汉语短句来表达英语长句的内容。在较温暖的地区，原始人可以用树枝做一个框架，然后用树叶覆盖。)在英语中，名词用来表示动作，而在汉语中则常常相反。

他星期天参观了一个先进科学技术展览会。)在表达时间和空间时，英语习惯于先小后大，而汉语则往往相反。一九六八年五月六日凌晨两点，他出生在中国南方一个偏僻的山村里。)对词的理解离不开语境，语境是翻译中必须牢记的一点。

在英语中，一个词只有一个意思是很少见的。一个词的确切意思只能通过上下文来理解。在翻译中，我们要特别注意以下三个问题：

A）仔细把握语境中多义词的具体含义例如：你说的话听起来合情合理。)他父亲狠狠地揍了他一顿。)英语有着悠久的历史和丰富的习语。习语的掌握程度往往决定着学习者的实际语言水平。因此，经常涉及到这方面的检查。

例如：我从a到Z都认识这个人。）代词的理解离不开特定的语境。代词代词或代词在句子中所指的代词只能在特定的语境中确定。代词的考查是英汉翻译中常见的内容。在翻译中，仅仅把时代的词语翻译成“这个和那个”是远远不够的。

有必要重述被替换的部分。我们一年有365天。)大国有问题小国有优势。)名词、动词和形容词常常根据需要翻译成其他词类。例如：我承认他是绿色的。)他表现得好像是个老师。)人与动物的区别在于他会说话。新的治疗方法有效期为十年。

在翻译过程中，我们经常遇到这样的情况：英语原文中的一些词不能用通用词典中相应的汉语定义来表达。翻译时，考生应根据原文的意思使用词典，并用地道的汉语表达。有时我们需要根据英语动词的时态形式添加时间修饰语，有时需要在原文中增加省略，有时需要将代词还原为所指对象，有时需要添加连词来增强修辞效果。

例如他们在骑自行车。)尽管他病得很重，他还是留下来了。)我们在图书馆发现他在看书。)英汉定语都可以分为前置定语和后置定语。但不同之处在于：英语以定语后置为主，汉语以介词为主，很少使用后置词。因此，在翻译过程中，后定语从句的翻译是一个很大的问题，尤其是定语从句的翻译。

通常有两种翻译方法：一种是前定语的翻译；另一种是使用分裂翻译法。一般来说，限制性定语从句可以翻译成“…”的“Of”。这就是飞机起飞前必须滑行很长一段距离的原因。)大多数非限制性定语从句在句子中起着补充解释的作用。

非限制性定语从句的语序在翻译中并没有改变，而是根据其功能不同而有所区别。定语从句有时通过重复前因翻译成并列句或独立句，有时用连接词翻译成转折点目的、结果、原因和让步。它是一种状语从句。在法国南部，一座太阳能炉建在这里，温度高达3000多摄氏度。

铜是如此广泛地用于携带电能提供很少的电阻。)考生应遵循三个基本要求，即“忠实、流畅、易懂”。译文应忠实于原文，如能逐字翻译，则需直译。也就是说，如果汉语的直译是通顺的，直译是必要的。在处理不易直译的英语句子时，我们应该在忠实于原文的基础上努力使译文流畅。

英汉翻译中提出问题的步骤应该是：抓住主题段落或主题句，快速理解短文的主题。理解这篇文章的主题对于翻译来说是非常重要的。开始写作前先想一想。不要反复修改。有的考生往往拿到试卷，开始翻译“见树不见林”等。

他们不能继续读下去。这需要时间并影响他们的情绪。这是英汉翻译考试的实质性阶段。鉴于试题的难度，尤其是长句的翻译，应在准确理解的基础上，根据汉语的表达习惯，用地道的汉语表达。学校改革是一个不可或缺的环节。

在考试过程中，考生不能像往常一样悠闲。在第一次翻译中，他们往往注重理解而忽视译文的连贯性，从而翻译出英汉句子。我们应该看看翻译是否流畅。还有一个不可忽视的问题是，写一份整洁的答卷会让评委满意，老师也成功了一半。

深圳自考网http://www.zhuohuiedu.com

免责声明：文章《自考大专需要什么条件？初中生自考大专难吗？自考经验：年自考英语（二）复习指导之：英译汉》来至网络，文章表达观点不代表本站观点，文章版权属于原作者所有，若有侵权，请联系本站站长处理！