份广东省自考报考条件与报名时间已公布自考：英语翻译如何分析句子结构？

发布时间：2020-10-30 　点击次数： 次

根据广东省教育考试院颁布的《广东省高等教育考试报名通则》，广东省【*】考试报名条件如下：1。注册和课程注册1。报考对象及条件：在广东工作、学习、生活的中华人民共和国公民可以报名参加自学考试。其中报考独立本科（自学本科）专业的考生必须取得国家承认的各类大专以上学历。报考人员及要求：

（1）在“广东省高等教育自学考试考生服务平台”完成个人信息登记和现场确认的考生，即可报考本课程。其中在“考生服务平台”上完成报名和现场确认的报名考生可直接报考该课程；未在“考生服务平台”完成报名和现场确认的已报名考生，应先到原报名地教育考试机构指定的地点完成现场确认后再报考课程；新生应完成报名在“考生服务平台”上填写个人基本信息，并在报名地教育考试机构指定的地点完成现场确认后，方可报考。

（2）参加专升考试专业学习的考生，除与自学课程代码相同的课程外，不得报考自学考试的独立本科（自学本）。现场确认时间：上半年2月14日至3月5日，下半年8月22日至9月10日。（具体时间以各地教育考试机构在“考生服务平台”上公布的时间为准）；网上报名截止时间为3月7日，上半年为9月12日。

在英语（2）考试包括两个翻译题：汉译英和英译汉。英汉翻译总分为15分。这是一个比较复杂的句子，而不是一个句子。它测试考生对英语书面材料的理解能力，要求考生准确、完整地理解原文，不出现翻译错误或遗漏。考生不可能根据自己的想象拼凑一些熟悉的单词的意思。

那么如何翻译一个句子呢？我的方法是先找出句子的结构不要从第一个词的翻译中得到标题。英语有五种基本句型。它们是英语句子的基础。长而复杂的句子是由这五种基本句型（或它们的变体）按一定的规则构成的。这些基本句型的公式只代表句子的主要成分。

然而，大多数实际句子中也含有一些修饰语，如定语、状语等，这些修饰语可以是词、短语或句子（如果是句子，则包括新的基本句型）。对于长而复杂的句子，首先将其分成意义组（可以是不定式短语分词短语动名词短语介词短语形容词短语名词短语或各种从句等），然后确定意义组和意义组之间的关系。例如10月，10月的试卷中有一句话是从英文翻译成中文的。内部研究表明，给报告者更多精力更好的预约和更好的睡眠模式的人是这个宾语从句的主语，谓语是报告宾语是更多精力更好的预约和更好的睡眠模式；谁给予是改变人的属性什么样的人才是有宽恕之心的人。事实上，研究表明，宽容的人往往有更多的精力，食欲和睡眠。

在英语句子结构中，定语置于人之后，而在翻译成汉语时，定语置于人之前。练习这些基本方法并不难。

深圳自考网http://www.zhuohuiedu.com

免责声明：文章《份广东省自考报考条件与报名时间已公布自考：英语翻译如何分析句子结构？》来至网络，文章表达观点不代表本站观点，文章版权属于原作者所有，若有侵权，请联系本站站长处理！