教训：自考毕业证出现错误 逾期不可更改自考专升本：英语时间状语的翻译技巧总结

发布时间：2020-11-16 　点击次数： 次

林女士今年参加了成都一所大学举办的自学考试，获得了本科文凭。但是当她拿到证书时，她很惊讶：她的***上有一个明显的错误。卡上的身份证号码和她的身份证号码不一致。发现情况后，林女士很快去了自考省办事处，为她申请了一份新的证书。

但是工作人员说，他们只能证明他们不能再这样做了。昨天林女士致电本报求助，记者也对此事进行了采访和调查。昨天下午，林女士向记者出示了***。记者在现场看到，这张毕业证上打印的身份证号码最后四位数与林女士的身份证号码不符，据林女士介绍，她是今年9月底拿到毕业证的。

发现错误后，她立即打电话给学校和省办公室。省自考办的工作人员告诉她，她的毕业信息不能修改，因为她的毕业信息已经上网了，只能发证书。如果我不弥补这个错误，会给我带来很多麻烦和不便。但林女士认为，仅仅凭证据很难说服别人相信文凭的真实性，文凭上的错误会对她的自考和就业产生一系列影响。

根据相关规定，***信息一经上线，不得修改。据省办理户口办工作人员介绍，根据《四川省高等教育自考考试报名工作规则》的有关规定，考生在取得***时如发现有出入，应在规定的时间内向省自学办反映修改情况省自考办公室（通常大约一个半月）。一旦超过时间限制，文凭***一旦在***发布就不能修改。工作人员告诉林女士，自考省办已于7月底将***寄到她所在的大学，但她在10月初才反映问题已超过规定期限，无法修改。

林女士也为这个问题感到委屈。她告诉记者，学校直到9月底才给她办证，并不是说她被耽误了。经过讨论，自考办公室的工作人员说，他们将向上级报告此事，看看是否有其他解决办法，但具体答复要到下周二才能知道。四川安舒律师事务所邓盾律师认为，如果林女士的经历确实是相关部门的过错，相关部门应该承担责任，并及时纠正。

如果林女士得不到满意的答复，她可以选择向相关行政监察机关投诉，也可以选择向相关法律部门起诉行政部门的不作为。在1。时间状语通常可以在主句之前直接翻译。我看电视的时候他进来了。他们听到这个不幸的消息时大哭起来。

有些时间状语从句的前导词除了表示时间外，还可以是条件词，所以在翻译中要翻译条件关系。在我们的计划准备好之前，我们不能采取任何行动。英语中的状语位置比较灵活，可以放在主句之前或之后，而汉语的表达往往遵循因果关系的顺序，因此在翻译中要注意语序的调整。

因为今天天气很好，我们不得不另选一天去远足。但上述情况并不是绝对原因。状语也可以放在主句之后，主句也与汉语结构“为什么是因为”相对应。实践是有价值的，因为它是对理论的检验。这也与我们的思维方式和说话习惯有关。

在很多情况下，当我们和背景相同的人聊天时，我们不需要说一个话题，但大多数时候对方都能理解你的意思。我们制定了保护环境的政策。

深圳自考网http://www.zhuohuiedu.com

免责声明：文章《教训：自考毕业证出现错误 逾期不可更改自考专升本：英语时间状语的翻译技巧总结》来至网络，文章表达观点不代表本站观点，文章版权属于原作者所有，若有侵权，请联系本站站长处理！